Edisyon Julien Hilaire lanse "Tan pou pwezi"

Anvan w pale de magazin an, èske w ka di nou yon ti kras sou tèt ou?

Kiyès mwen ye? Kesyon sa a toujou boulvèse m. Se pa paske mwen pa konnen tèt mwen, men paske pafwa li difisil pou defini tèt nou nan yon peyi ki pouse nou pèdi tèt nou. Mwen pa renmen pale de tèt mwen, oswa omwen menm plis. Mwen ka sèlman di mwen se timoun sa a ki te grandi nan yon mond kote tout bagay te sanble ostil: rèv yo te toufe, lanmou se te yon liks - renmen te entèdi pou mwen - ak anfans ... yon privilèj ke mwen pa t ’tankou tout timoun. Ou konnen, menm jodi a, nyaj sa yo panse yo ka ralanti m ’. Yo vini nan lòt fòm, men yo toujou menm. Menm jan an tou, nan pwen pou yo blese moun ki pa gen talan mwen pou pwezi. Sa fè yo mal lè yo tande ke yo rele m yon powèt oswa ke mwen se youn nan pi bon ekriven nan jenerasyon sa a. Sa fè yo mal paske yo pa gen antouzyasm mwen, andirans mwen oswa volonte mwen pou avanse malgre tanpèt la, ni kouraj mwen pou eskive flèch yo ki gen entansyon kraze lavi frajil mwen an. Sa yo pa konnen, jan Samwell te byen di Jon, nan yon kontèks mwens move, nan seri Game of Thrones la: "Talè ap gen flèch pou tout moun. » Yon ti anekdot pou fini ak kesyon sa a. Ou konnen, pafwa mwen kouche nan chanm mwen an, fikse nan plafon an oswa gade deyò nan fenèt la, mande: ki sa li santi tankou yon powèt oswa kèlkeswa sa? Repons yo pa janm vini oswa omwen yo toujou zewo. Kidonk, pale de tèt mwen se tankou louvri yon pòt nan yon mistè ke mwen prefere kite fèmen. Tout sa mwen ka di se mwen menm ki aprann vanse malgre tout bagay, pou transfòme nyaj sa yo an mo, an pwezi.

Gade tou

Ki jan ou te fèt pou literati an jeneral ak pwezi an patikilye?

Literati, pou mwen, se te yon fòm remèd, yon remèd pou timoun tankou mwen ki grandi ap lite pou rèv. Se tankou Manno Charlemagne ki chante "Homesickness", gen tou maladi rèv sa a ke nou chante tou. Mwen te grandi poukont mwen, antoure ak moun ki, malgre prezans yo, pa t vrèman la pou mwen. Mwen te gen frè, sè, manm fanmi, men mwen pa janm te santi mwen chwazi oswa yon priyorite. Absans sa yo te pouse m chèche sa m te manke nan liv: frè imajinè, yon fanmi fiksyon, zanmi ki fèt ak mo. Kanta pwezi, se mistè li ki te atire m. Mwen li powèm san konprann sa otè a te vle eksprime, sa li te vle di tout bon, e se lè sa a mwen te di tèt mwen: "Uh! Monchè, ou dwe renmen pwezi. » e se lè sa a mwen te kòmanse ekri. Pou w vin yon powèt, ou dwe konnen, se bay lòt moun libète pou entèprete, devine sa w ekri san w pa konnen sa w te vle di pwofondman. Mwen renmen tou lide sa a ke tèks mwen yo ka revele anpil bagay, men pa janm tout bagay. Mwen di sa mwen vle di, e rès la se ti sekrè mwen an, sekrè lonbraj yo.

Ou fèk lanse magazin "Temps Poetry", ki kote lide sa a soti?

Depi m piti, yon fraz te akonpaye m pandan tout vwayaj mwen an: Tan pou pwezi. Mwen te toujou kaptive pa pawòl sa yo. Èske w konnen poukisa? Paske mwen kwè yo eksprime yon verite pwofon: malgre tout bagay, gen yon moman kote nou dwe kite mo yo pale, chante silans yo, pentire mi yo tache nan sezon yo, e menm rebati katedral ki tonbe. Lide sa a pran rasin nan anfans mwen, ki make pa yon bezwen konstan pou repare sa ki te kase: rebati pon, rèv wè papa m ’ankò oswa chape anba ete, sezon sa a ke mwen pa janm renmen. Pou mwen, ete pa janm te sinonim ak bote oswa lajwa. Vakans, pou timoun tankou m ’, pa te anyen kaptivan. Si ou li powèm mwen yo, ou ka panse mwen se yon move powèt, obsede ak sezon yo, toujou kritike yo. Ou ta ka mande ki jan yon moun ki viv tan li mal ka fè reklamasyon ekri oswa bay leson nan menm sezon sa yo. Men, ou konnen ki sa? Mwen pa okipe sa ou panse. Di sa ou vle, men relire. Ou pral wè sezon sa yo ke mwen akize yo tou, malgre tout bagay, miz mwen yo. Se poutèt sa nan atachman sa a nan tan oswa sezon ke mwen te vle kreye yon magazin. Yon magazin ki ofri yon espas pou mo, panse ak sa a libète inik ke pwezi sèlman ka ofri.

Se yon pwojè anbisye ki mande anpil travay, pa vre!?

Absoliman. Pwojè sa a mande anpil travay, non sèlman nan kontribisyon atistik – ki, erezman, pa manke gras ak talan ki bò kote nou yo – men tou finansyèman. Nou espere mobilize sipò finansye pou reyalize anbisyon nou yo: pwodui yon vèsyon papye magazin nan, òganize yon seremoni fèmen ki merite non an, epi, sitou, etabli pri literè pou onore kontribisyon ki pi enpòtan yo. Anplis de sa, prim sa yo pral lye sèlman ak magazin an: sèlman travay ki pibliye nan Temps Poésie ka nominasyon. Pwojè sa a se poutèt sa se yon avanti kolektif ki mande pou patisipasyon nan divès fòm.

"Katedral an konstriksyon, powèm kòm travay", ki sa ki jistifye tèm sa a nan Ayiti sa a kote destriksyon vin komen?

Tèm sa a se sitou yon apèl. Yon envitasyon pou nou menm Ayisyen, pou nou reflechi ak aji pou rebati tout sa nou te kite kraze pandan ane yo. Se pa sèlman yon rekonstriksyon fizik, men tou yon rekonstriksyon senbolik: reprann teritwa ki pèdi nou yo, geri blesi nan kè nou, rekonstitye fanmi nou yo, ak restore poto sosyete nou an. Destriksyon sanble omniprezan, men nou gen yon devwa ijan pou rebati, ansanm, sou tout nivo. "Katedral" sa a se pa sèlman yon moniman; se yon vizyon peyi ki rekonsilye ak tèt li, kote chak powèm vin tounen yon wòch pou solidifye avni nou.

Ki kondisyon soumèt Ansky yo ye?

Kondisyon soumèt? Nenpòt powèt, ekriven, atis vizyèl oswa fotograf, kit se eksperyans oswa debutan, envite pou soumèt travay yo pou magazin Temps Poésie. Nou aksepte powèm ki pa pibliye (maksimòm 3 pou chak otè), redaksyon oswa refleksyon kritik sou tèm nan (jiska 1000 mo), ansanm ak travay vizyèl tankou ilistrasyon, foto oswa desen ki enspire pa tèm nan. Yo dwe voye kontribisyon yo pa pita pase 25 janvye 2025 nan adrès sa a: leseditionsjulienhilaire@gmail.com. Tèks yo dwe soumèt nan fòma Pawòl oswa PDF, ak imaj yo nan JPEG. Nou espere resevwa kontribisyon ou yo epi dekouvri plizyè fòm "tan pwezi" sa a pral pran.

kòmantè Gabynho kolekte