contact@haitiwonderland.com+509 36184317

Dekouvri

Panye

Konstitisyon Repiblik Ayiti: 1987 Amande an 2011 (Premye pati)Haïti
Konstitisyon Repiblik Ayiti: 1987 Amande an 2011 (Premye pati)
Haïti
  • 12 Janvye 2025
  • | 2

Konstitisyon Repiblik Ayiti: 1987 Amande an 2011 (Premye pati)

Pèp Ayisyen an pwoklame Konstitisyon sa a:

Pou garanti dwa inaliénabl ak inalienabl yon moun nan lavi, libète ak pouswit bonè; an akò ak Lwa Endepandans li nan 1804 ak Deklarasyon Inivèsèl Dwa Moun nan 1948.

Konstitye yon nasyon ayisyen sosyalman jis, ekonomikman lib e politikman endepandan.

Pou reetabli yon eta ki estab ak fò, ki kapab pwoteje valè, tradisyon, souverènte, endepandans ak vizyon nasyonal la.

Pou tabli demokrasi ki enplike pliryèl ideyolojik ak altènasyon politik ak afime dwa enviolab pèp ayisyen an.

Ranfòse inite nasyonal la, nan elimine tout diskriminasyon ant popilasyon vil yo ak popilasyon riral yo, atravè akseptasyon nan kominote a nan lang ak kilti ak nan rekonesans dwa pou pwogrè, enfòmasyon ak edikasyon, sante, travay ak lwazi pou tout sitwayen.

Pou asire separasyon ak distribisyon Harmony Pouvwa Leta yo nan sèvis enterè fondamantal ak priyorite nasyon an.

Etabli yon rejim gouvènman ki baze sou libète fondamantal ak respè dwa moun, lapè sosyal, ekite ekonomik, konsiltasyon ak patisipasyon tout popilasyon an nan gwo desizyon ki afekte lavi nasyonal, atravè desantralizasyon efikas.

Rezime

ATIK 1:

Ayiti se yon Repiblik, endivizib, souveren, endepandan, koperativ, lib, demokratik ak sosyal.

ATIK Premye - 1:

Vil Port-au-Prince se kapital li ak chèz gouvènman li. Chèz sa a ka: deplase nan ka fòs majeure.

ATIK 2:

Koulè nasyonal yo se: ble ak wouj.

ATIK 3:

Anblèm Nasyon Ayisyen an se Drapo a ki reponn ak deskripsyon sa a:

a) De (2) bann twal ki gen dimansyon egal: youn ble anlè, lòt wouj la anba, yo mete orizontal;

b) Nan sant la, sou yon kare twal blan, yo ranje Zam Repiblik la;

c) Zam Repiblik la se: Palmis la simonte pa Okap Libète a epi, lonbraj Palmis li yo, yon Trofe Zam ak Lejand: Inyon fè fòs.

ATIK 4:

Deviz nasyonal la se: Libète - Egalite - Fratènite.

ATIK 4.1:

Im nasyonal la se: La Dessalinienne.

ATIK 5:

Tout Ayisyen ini pa yon lang komen: Kreyòl. - Kreyòl ak franse se lang ofisyèl Repiblik la.

ATIK 6:

Inite monetè nasyonal la se: GOURDE. Li divize an: santim.

ATIK 7:

Kil pèsonalite entèdi entèdi. Efiji ak non moun ki vivan pa ka parèt sou lajan, koupon pou achte oswa avek stickers son. Menm bagay la tou ale pou bilding piblik, lari ak estrikti.

ATIK 7.1:

Itilize efiji yon moun ki mouri a dwe jwenn apwobasyon Asanble Nasyonal la.

ATIK 8:

Teritwa Repiblik Ayiti gen ladann:

a) Pati Lwès Zile Ayiti a ansanm ak Zile adjasan yo: Gonâve, La Tortue, Ile à Vache, Okay, La Navase, La Grande Caye ak lòt zile nan Lanmè Teritoryal yo; Li limite sou bò solèy leve pa Repiblik Dominikèn, nan nò pa Oseyan Atlantik la, nan sid ak nan lwès pa Lanmè Karayib la oswa Lanmè Zantiy.

(b) Lanmè teritoryal la ak zòn ekonomik eksklizif la;

c) Anviwònman lè a ki bay sou pati Tè ak Maritim.

ATIK 8.1:

Teritwa Repiblik Ayiti a se inviolab epi yo pa kapab alyene ni an antye ni an pati pa okenn Trete oswa Konvansyon.

ATIK 9:

Teritwa Repiblik la divize ak sibdivize an Depatman, Arondisman, Komin, Katye ak Seksyon Kominal.

ATIK 9.1:

Lwa a detèmine kantite ak limit divizyon ak sibdivizyon sa yo epi kontwole òganizasyon ak operasyon yo. TIT II NASYONALITE AYISYEN

ATIK 10:

Règ ki gen rapò ak Nasyonalite ayisyen an detèmine pa lalwa.

ATIK 11:

Posede nasyonalite ayisyen orijin, nenpòt moun ki fèt ak yon papa ayisyen oswa yon manman ayisyen ki te fèt ayisyen epi ki pa t janm renonse nasyonalite yo nan moman nesans la.

ATIK 12:

Nasyonalite ayisyen an ka akeri atravè natiralizasyon.

ATIK 12.1:

Nenpòt etranje apre senk (5) ane rezidans kontinyèl nan Teritwa Repiblik la ka jwenn nasyonalite ayisyen an pa natiralizasyon, konfòme yo ak règ lalwa etabli.

ATIK 12.2:

Ayisyen pa natiralizasyon yo admèt pou egzèse vòt yo, men yo dwe tann senk (5) ane apre dat natiralizasyon yo pou yo ka elijib oswa pou yo okipe lòt fonksyon piblik ke Konstitisyon an ak Lwa sou Ayisyen orijin yo rezève.

ATIK 13:

Nasyonalite ayisyen an pèdi pa:

a) Natiralizasyon akeri nan yon peyi etranje;

b) Okipasyon yon pozisyon politik nan sèvis yon Gouvènman Etranje;

c) Kontinye rezidans aletranje pandan twa (3) ane yon moun etranje natiralize ayisyen san otorizasyon Otorite Konpetan an bay regilyèman. Nenpòt moun ki konsa pèdi nasyonalite ayisyen an pa ka reprann li.

ATIK 14:

Ayisyen ki natiralize nan yon peyi etranje kapab refè nasyonalite ayisyen an, lè li ranpli tout kondisyon ak fòmalite lalwa enpoze sou etranje yo.

ATIK 15:

Doub nasyonalite ayisyen ak etranje pa pèmèt nan okenn ka.

Tit III Sitwayen an - DWA ak DEVWA FONDAMAL

CHAPIT I

Chapit II - Dwa Fondamantal

Seksyon A - Dwa a Lavi ak Sante
Seksyon B - Libète Endividyèl
Seksyon C - Libète ekspresyon
Seksyon D - Libète Konsyans
Seksyon E - Libète Asanble ak Asosyasyon
Seksyon F - Edikasyon ak Ansèyman
Seksyon G - Libète Travay
Seksyon H - Pwopriyete
Seksyon I - Dwa a Enfòmasyon
Seksyon J - Dwa a Sekirite

Chapit III - Devwa Sitwayen an KALITE SITWAYEN AN

ATIK 16:

Konbinezon dwa sivil ak politik yo konstitye kalite sitwayen an.

ATIK 16.1:

Jwisans, egzèsis, sispansyon ak pèt dwa yo reglemante pa lalwa.

ATIK 16.2:

Yo fikse laj majorite a dizwit (18) an.

ATIK 17:

Ayisyen san distenksyon sèks ak eta sivil, ki gen dizwit (18) lane, kapab egzèse dwa sivil ak politik yo si yo ranpli lòt kondisyon Konstitisyon an ak lalwa prevwa.

ATIK 18:

Ayisyen yo egal devan lalwa anba avantaj yo bay Ayisyen orijin ki pa janm renonse nasyonalite yo. CHAPIT II DWA FONDAMAL

SEKSYON YON DWA A LAVI AK SANTE

ATIK 19:

Leta gen obligasyon enperatif pou garanti dwa a lavi, a lasante, a respè moun nan, bay tout sitwayen san distenksyon, dapre Deklarasyon Inivèsèl Dwa Moun.

ATIK 20:

Penn lanmò a aboli nan tout zafè.

ATIK 21:

Krim gwo trayizon an konsiste de pote zam nan yon lame etranje kont Repiblik la, nan sèvi yon nasyon etranje kont Repiblik la, nan zak nenpòt ofisyèl vòlè byen Leta yo konfye jesyon li oswa nenpòt vyolasyon Konstitisyon an pa moun ki responsab asire ke li respekte.

ATIK 21.1:

Krim gwo trayizon pini ak travay di pou lavi san komitasyon santans lan.

ATIK 22:

Leta rekonèt dwa chak sitwayen pou gen yon lojman desan, edikasyon, manje ak sekirite sosyal.

ATIK 23:

Leta gen obligasyon pou bay tout sitwayen nan tout otorite lokal yo mwayen apwopriye pou garanti pwoteksyon, antretyen ak restorasyon sante yo atravè kreyasyon lopital, sant sante ak dispansè.

SEKSYON B LIBÈTE ENDIVIDYÈL

ATIK 24:

Libète endividyèl se garanti ak pwoteje pa Leta.

ATIK 24.1:

Pèsonn pa kapab pouswiv, arete oswa arete eksepte nan ka lalwa detèmine e dapre fòm li preskri.

ATIK 24.2:

Arèstasyon ak detansyon, eksepte nan ka flagran, ap fèt sèlman sou yon manda alekri nan men yon ofisyèl legalman konpetan.

ATIK 24.3:

Pou manda sa a dwe egzekite, li nesesè:

a) Li eksprime fòmèlman an kreyòl ak franse rezon ki fè arestasyon an oswa detansyon an ak dispozisyon lalwa ki pini zak swadizan an;

(b) Pou yo fè l konnen epi pou yo kite yon kopi ak moun ki akize a nan moman egzekisyon an;

c) Pou yo fè akize a konnen dwa li genyen pou l jwenn èd pa yon avoka nan tout etap ankèt la nan ka a jiskaske jijman final la;

d) Eksepte nan ka flagran, pa gen okenn arestasyon sou manda, okenn fouy pa ka fèt ant sis (6) p.m. ak sis (6) a.m.;

e) Responsablite se pèsonèl. Pa gen moun ki ka arete nan plas yon lòt.

ATIK 25:

Nenpòt sevè oswa kontrent ki pa nesesè pou arete yon moun oswa kenbe yo nan detansyon, nenpòt presyon moral oswa britalite fizik sitou pandan entèwogasyon yo entèdi.

ATIK 25.1:

Pèsonn pa gendwa keksyone si pa avoka yo oswa yon temwen yo chwazi.

ATIK 26:

Pèsonn pa ka kenbe nan detansyon si li pa te parèt nan karantwit (48) èdtan apre arestasyon li, devan yon jij ki te rele pou deside sou legalite arestasyon an epi si jij sa a pa konfime detansyon an pa yon desizyon rezone.

ATIK 26.1:

Nan ka yon vyolasyon, yo mennen akize a devan jistis lapè ki pran yon desizyon final. Nan ka yon deli oswa yon krim, akize a ka, san otorizasyon alavans ak soumisyon senp, fè apèl bay dwayen nan tribinal la nan premye enstans nan jiridiksyon an ki, sou konklizyon yo nan Biwo Pwokirè Piblik la, règ ekstraòdinè, imedya. odyans, san ranvwa oswa vire nan evènman yo, tout zafè sispann sou legalite arestasyon an ak detansyon.

ATIK 26.2:

Si yo jije arestasyon an ilegal, Jij la bay lòd pou yo lage prizonye a imedyat e desizyon sa a kapab egzekite imedyatman malgre apèl, apèl kont kasasyon oswa entèdiksyon pou egzekisyon an.

ATIK 27:

Nenpòt vyolasyon dispozisyon ki gen rapò ak libète endividyèl yo se zak abitrè. Moun ki blese yo ka, san otorizasyon alavans, ale nan tribinal konpetan yo pou pouswiv otè ak egzekitè zak abitrè sa yo kèlkeswa kalite yo ak kèlkeswa kò yo fè pati.

ATIK 27.1:

Ofisyèl ak anplwaye leta yo responsab dirèkteman dapre lwa kriminèl, sivil ak administratif pou zak ki fèt an vyolasyon dwa yo. Nan ka sa yo, responsablite sivil la rive nan Leta tou.

SEKSYON C LIBÈTE EKSPRESYON

ATIK 28:

Chak gason oswa fanm ayisyen gen dwa eksprime opinyon li lib, sou nenpòt zafè pa mwayen li chwazi.

ATIK 28.1:

Jounalis la egzèse metye li lib nan kad lalwa. Egzèsis sa a pa ka sijè a okenn otorizasyon oswa sansi eksepte nan ka ta gen lagè.

ATIK 28.2:

Jounalis la pa ka fòse revele sous li yo. Sepandan, se devwa li pou verifye otantisite ak presizyon enfòmasyon an. Li oblije tou respekte etik pwofesyonèl.

ATIK 28.3:

Nenpòt ofans pou laprès ansanm ak abi dwa ekspresyon tonbe anba Kòd Penal la.

ATIK 29:

Dwa pou fè petisyon rekonèt. Li egzèse pèsonèlman pa youn oswa plis sitwayen men pa janm nan non yon kò.

ATIK 29.1:

Nenpòt petisyon ki adrese pouvwa Lejislatif la dwe bay yon pwosedi regilasyon ki pèmèt yon desizyon sou sijè li a.

SEKSYON D LIBÈTE KONSANS

ATIK 30:

Tout relijyon ak tout kilt yo gratis. Tout moun gen dwa pwofese relijyon yo ak adorasyon yo, depi egzèse dwa sa a pa deranje lòd piblik ak lapè.

ATIK 30.1:

Pèsonn pa ka oblije fè pati yon asosyasyon oswa suiv ansèyman relijye ki kontrè ak kwayans yo.

ATIK 30.2:

Lwa a etabli kondisyon yo pou rekonesans ak operasyon nan relijyon ak kilt.

SEKSYON E LIBÈTE Asanble AK ASOSYASYON

ATIK 31:

Libète asosyasyon ak asanble san zam pou politik, ekonomik, sosyal, kiltirèl oswa nenpòt lòt rezon lapè garanti.

ATIK 31.1:

Pati ak gwoup politik yo kontribye nan ekspresyon vòt la. Yo antrene ak egzèse aktivite yo lib. Yo dwe respekte prensip souverènte nasyonal ak demokrasi. Lwa a detèmine kondisyon yo nan rekonesans ak operasyon, avantaj ak privilèj rezève pou yo.

ATIK 31.2:

Reyinyon sou wout piblik yo dwe fè otorite lapolis yo konnen alavans.

ATIK 31.3:

Pa gen moun ki ka fòse antre nan yon asosyasyon, kèlkeswa karaktè li.

SEKSYON F EDIKASYON AK ANSÈYMAN

ATIK 32:

Leta garanti dwa pou edikasyon. Li asire fòmasyon fizik, entelektyèl, moral, pwofesyonèl, sosyal ak sivik popilasyon an.

ATIK 32.1:

Edikasyon se yon responsablite leta ak otorite lokal yo. Yo dwe fè lekòl aksesib pou tout moun gratis, epi asire nivo fòmasyon nan edikasyon sektè piblik ak prive.

ATIK 32.2:

Premye reskonsablite Leta ak otorite lokal yo se lekol an mas, sèl li ki kapab pèmèt devlopman peyi a. Leta ankouraje ak fasilite inisyativ prive nan domèn sa a.

ATIK 32.3:

Edikasyon primè obligatwa anba sanksyon ki dwe detèmine pa lalwa. Eta a pral mete materyèl konvansyonèl ak materyèl ansèyman disponib gratis pou elèv ki nan nivo edikasyon primè.

ATIK 32.4:

Edikasyon agrikòl, pwofesyonèl, koperativ ak teknik se yon responsablite prensipal Eta a ak minisipalite yo.

ATIK 32.5:

Yo ankouraje fòmasyon nan lekòl matènèl ak pepinyè ansanm ak edikasyon ki pa fòmèl.

ATIK 32.6:

Aksè nan Etid siperyè yo louvri nan egalite total pou tout moun, sèlman sou baz merit.

ATIK 32.7:

Leta dwe asire ke chak otorite lokal, seksyon minisipal, komin, depatman jwenn etablisman edikasyon esansyèl, adapte a bezwen devlopman li, san sepandan detriman nan priyorite agrikòl, pwofesyonèl, koperativ ak teknik ki dwe gaye anpil.

ATIK 32.8:

Leta garanti moun andikape yo ak moun ki gen don yo mwayen pou asire otonomi yo, edikasyon yo, endepandans yo.

ATIK 32.9:

Leta ak otorite lokal yo gen devwa pou yo pran tout dispozisyon ki nesesè pou entansifye kanpay alfabetizasyon an mas. Yo ankouraje tout inisyativ prive ki gen tandans pou sa.

ATIK 32.10:

Ansèyman gen dwa a yon salè de baz jis.

ATIK 33:

Edikasyon gratis nan tout nivo. Libète sa a egzèse sou kontwòl Leta.

ATIK 34:

Eksepte nan ka flagran deli, teren yo nan etablisman edikasyon yo se inviolabl. Okenn fòs polis pa kapab antre sof si yo dakò ak jesyon etablisman sa yo.

ATIK 34.1:

Dispozisyon sa a pa aplike lè yo itilize yon etablisman edikasyon pou lòt rezon.

SEKSYON G LIBÈTE TRAVAY

ATIK 35:

Libète travay garanti. Chak sitwayen gen obligasyon pou l konsakre tèt li nan travay li chwazi pou l pran swen tèt li ak fanmi l, epi kolabore ak Leta nan tabli yon sistèm sekirite sosyal.

ATIK 35.1:

Chak anplwaye nan yon enstitisyon prive oswa piblik gen dwa a yon salè jis, repo, peye konje anyèl ak yon bonis.

ATIK 35.2:

Leta garanti travayè yo menm kondisyon travay ak salè kèlkeswa sèks yo, kwayans yo, opinyon yo ak eta sivil yo.

ATIK 35.3:

Libète asosyasyon garanti. Nenpòt travayè nan sektè prive ak piblik ka rantre nan sendika a pou aktivite pwofesyonèl yo pou defans eksklizif nan enterè travay yo.

ATIK 35.4:

Inyon an se esansyèlman apolitik, san bi likratif ak non-konfesyonèl. Pa gen moun ki ka fòse yo respekte li.

ATIK 35.5:

Dwa fè grèv rekonèt nan limit lalwa detèmine.

ATIK 35.6:

Lwa a fikse limit laj pou travay salè. Lwa espesyal kontwole travay timoun minè ak travayè domestik.

SEKSYON H PWOPRIYETE

ATIK 36:

Pwopriyete prive rekonèt ak garanti. Lwa a detèmine kondisyon yo nan akizisyon ak jwisans osi byen ke limit yo.

ATIK 36.1:

Èkspropriyasyon pou rezon itilite piblik ka fèt anba peman an oswa depo tribinal la te bay lòd moun ki konsène a, nan yon konpansasyon jis e anvan detèmine pa yon ekspè. Si pwojè inisyal la abandone, ekspropriyasyon an anile epi bilding lan pa ka sijè a okenn lòt espekilasyon, yo dwe retounen bay pwopriyetè orijinal li, san okenn ranbousman pou ti pwopriyetè a. Mezi ekspropriyasyon an efikas depi aplikasyon pwojè a.

ATIK 36.2:

Yo entèdi nasyonalizasyon ak konfiskasyon pwopriyete, mobilier ak bilding pou rezon politik. Pèsonn pa kapab prive de dwa lejitim li genyen sou pwopriyete eksepte grasa yon jijman yon tribinal de dwa komen ki vin legalman obligatwa, sof nan kad refòm agrè.

ATIK 36.3:

Pwopriyetè tou pote obligasyon. Li pa ka itilize kontrè ak enterè jeneral la.

ATIK 36.4:

Pwopriyetè tè a dwe kiltive, eksplwate tè a epi pwoteje li, sitou kont ewozyon. Lalwa prevwa sanksyon pou obligasyon sa a.

ATIK 36.5:

Dwa pwopriyetè a pa pwolonje nan litoral la, sous dlo, rivyè, kou dlo, min ak karyè. Yo fè pati domèn piblik Leta.

ATIK 36.6:

Lwa a tabli règ ki kondisyone libète pwospèksyon ak dwa eksplwate min, min ak karyè soutè a, pou asire pwopriyetè sifas la, konsesyonè yo ak Leta ayisyen yon patisipasyon ekitab nan pwofi ki bay. devlopman resous natirèl sa yo.

ATIK 37:

Lalwa fikse kondisyon pou divizyon ak konsolidasyon tè dapre plan itilizasyon tè a ak byennèt kominote konsène yo, nan kad refòm agrè.

ATIK 38:

Pwopriyete syantifik, literè ak atistik pwoteje pa lalwa.

ATIK 39:

Moun ki rete nan seksyon minisipal yo gen dwa preanpsyon pou eksplwatasyon tè nan domèn prive Leta ki sitiye nan lokalite yo.

SEKSYON I DWA POU ENFÒMASYON

ATIK 40:

Leta gen obligasyon pou bay piblikasyon atravè laprès pale, ekri ak televize, nan lang kreyòl ak franse, lwa, lòd, dekrè, akò entènasyonal, trete, konvansyon, tout bagay ki afekte lavi nasyonal, eksepte enfòmasyon ki gen rapò ak sekirite nasyonal. .

SEKSYON J DWA POU SEKIRITE

ATIK 41:

Okenn moun ki gen nasyonalite ayisyen pa ka depòte oswa fòse kite teritwa nasyonal la pou nenpòt rezon. Pèsonn pa ka wete kapasite legal li ak nasyonalite li pou rezon politik.

ATIK 41.1:

Okenn ayisyen pa bezwen viza pou l kite peyi a oswa pou l retounen.

ATIK 42:

Okenn sitwayen, sivil oswa militè, pa ka distrè nan men jij yo ba yo pa konstitisyon an ak lwa yo.

ATIK 42.1:

Yon sòlda akize de krim nan gwo trayizon kont peyi a responsab nan tribinal la òdinè.

ATIK 42.2:

Jistis militè sèlman gen jiridiksyon:

a) Nan ka vyolasyon règleman yo nan Manyèl Jistis Militè a pa pèsonèl militè;

b) Nan ka konfli ant manm fòs lame yo;

c) Nan ka ta gen lagè.

ATIK 42.3:

Ka konfli ant sivil ak sòlda, abi, vyolans ak krim ke yon sòlda fè kont yon sivil nan egzèse devwa li yo, vin sèlman anba jiridiksyon tribinal òdinè.

ATIK 43:

Pa gen vizit nan kay, pa gen okenn sezi papye ki ka fèt eksepte dapre lalwa ak nan fòm li preskri.

ATIK 44:

Yo dwe separe prizonye anvan jijman k ap tann jijman yo ak moun k ap sèvi yo.

ATIK 44.1:

Rejim prizon an dwe satisfè nòm ki tache ak respè diyite moun dapre lalwa sou sijè sa a.

ATIK 45:

Pa gen okenn penalite ki ka etabli eksepte pa lalwa, ni aplike eksepte nan ka ke li detèmine.

ATIK 46:

Pèsonn pa ka fòse, nan zafè kriminèl, koreksyonèl oswa senp polis, temwaye kont tèt yo oswa paran yo jiska katriyèm degre nan fanmi oswa dezyèm degre alyans.

ATIK 47:

Pèsonn pa ka oblije fè sèman, sof nan ka ak nan fason lalwa prevwa.

ATIK 48:

Eta a pral asire ke yo tabli yon fon pansyon retrèt sivil nan sektè prive ak piblik la. Li pral finanse pa kontribisyon anplwayè ak anplwaye yo swiv kritè ak metòd lalwa etabli. Alokasyon pansyon se yon dwa e pa yon favè.

ATIK 49:

Libète ak sekrè korespondans ak tout lòt fòm kominikasyon yo inviolab. Limitasyon yo ka fèt sèlman pa yon zak rezone otorite jidisyè a, dapre garanti yo etabli pa lalwa.

ATIK 50:

Nan kad konstitisyon an ak lwa a, jiri a etabli nan zafè kriminèl pou krim san ak nan zafè ofans politik.

ATIK 51:

Lalwa pa ka gen efè retwoaktif, eksepte nan zafè kriminèl lè li favorab akize a.

CHAPIT III DEVWA SITWAYEN AN

ATIK 52:

Devwa sivik lye ak kalite sitwayen. Chak dwa balanse pa devwa ki koresponn lan.

ATIK 52.1:

Devwa sivik se ansanm obligasyon sitwayen an nan lòd moral, politik, sosyal ak ekonomik anvè Leta ak peyi a. Obligasyon sa yo se:

a) respekte konstitisyon an ak anblèm nasyonal la;

b) respekte lwa yo;

c) vote nan eleksyon san kontrent;

d) peye taks;

(e) sèvi kòm yon jiri;

f) defann peyi a nan ka lagè;

g) aprann ak amelyore;

h) respekte ak pwoteje anviwònman an;

i) respekte byen ak fon Leta avèk skrupil;

j) respekte pwopriyete lòt moun;

k) travay pou kenbe lapè;

l) bay asistans pou moun ki an danje;

m) respekte dwa ak libète lòt moun.

ATIK 52.2:

Eksepsyon pou egzijans sa yo pini pa lalwa.

ATIK 52.3:

Yo etabli yon sèvis sivik mixte obligatwa, kondisyon fonksyònman yo etabli pa lalwa.

TIT IV ETRANJE

ATIK 53:

Kondisyon yo pou admisyon ak rete etranje nan peyi a se lalwa ki tabli.

ATIK 54:

Etranje ki sou teritwa Repiblik la benefisye menm pwoteksyon ki bay Ayisyen yo, daprè lalwa.

ATIK 54:

Etranje jwi dwa sivil, dwa ekonomik ak sosyal sijè a dispozisyon legal ki gen rapò ak dwa a an komen byen imobilye, fè egzèsis la nan pwofesyon, komès en, reprezantasyon komèsyal ak enpòte ak ekspòtasyon ’operasyon.

ATIK 55:

Dwa pwopriyetè byen imobilye yo akòde bay etranje ki abite ann Ayiti pou rezon rezidans yo.

ATIK 55.1:

Sepandan, yon etranje ki abite ann Ayiti pa kapab posede plis pase yon kay rezidansyèl nan menm distri a. Nan okenn sikonstans li pa ka angaje l nan trafik lokasyon pwopriyete. Sepandan, konpayi devlopman byen imobilye etranje benefisye de yon estati espesyal reglemante pa lalwa.

ATIK 55.2:

Dwa a byen imobilye yo akòde tou pou etranje ki abite ann Ayiti ak konpayi etranje pou bezwen biznis agrikòl, komèsyal, endistriyèl, relijye, imanitè oswa edikasyon yo, nan limit ak kondisyon ki detèmine pa lalwa.

ATIK 55.3:

Okenn etranje pa kapab posede yon bilding ki bò fwontyè tè ayisyen an.

ATIK 55.4:

Dwa sa a fini senk (5) ane apre etranje a te sispann abite nan peyi a oswa operasyon yo nan konpayi sa yo te sispann, daprè lalwa ki detèmine règleman yo dwe swiv pou transfè ak likidasyon pwopriyete etranje yo.

ATIK 55.5:

Moun ki vyole dispozisyon ki anwo yo ansanm ak konplis yo pral pini daprè lalwa.

ATIK 56:

Etranje yo ka mete deyò nan teritwa Repiblik la lè yo entèfere nan lavi politik peyi a ak nan ka detèmine pa lalwa.

ATIK 57:

Yo rekonèt dwa azil pou refijye politik yo.

Tit V

Chapit I - Kominote Teritoryal ak Desantralizasyon
Chapit II - Pouvwa Lejislatif
Chapit III - Pouvwa Egzekitif
Chapit IV - Pouvwa Jidisyè
Chapit V - Tribinal Siperyè Jistis nan SOUVERÈNTE NASYONAL

ATIK 58:

Souverènte nasyonal se nan inivèsalite sitwayen yo. Sitwayen yo dirèkteman egzèse prérogatives souverènte yo pa:

a) eleksyon Prezidan Repiblik la;

b) eleksyon manm pouvwa lejislatif la;

c) eleksyon manm tout lòt kò oswa tout asanble konstitisyon an ak lalwa prevwa.

ATIK 59:

Sitwayen yo delege egzèsis souverènte nasyonal la nan twa (3) pouvwa:

a) pouvwa lejislatif la;

b) pouvwa egzekitif la;

c) pouvwa jidisyè a. Prensip separasyon twa (3) pouvwa yo enskri nan konstitisyon an.

ATIK 59.1:

Tout twa (3) pouvwa sa yo se fondasyon esansyèl òganizasyon Leta ki sivil la.

ATIK 60:

Chak pouvwa endepandan de (2) lòt nan atribisyon li yo ke li egzèse separeman.

ATIK 60.1:

Okenn nan yo pa ka, pou nenpòt rezon, delege responsablite yo an antye oswa an pati, ni ale pi lwen pase limit konstitisyon an ak lwa a.

ATIK 60.2:

Tout responsablite yo tache ak aksyon chak nan twa (3) pouvwa yo.

CHAPIT I OTORITE TERITORIAL AK DESANTRALIZASYON

Seksyon A - Soti nan Seksyon Kominal la
Seksyon B - Soti nan minisipalite a
Seksyon C - Distri a
Seksyon D - Depatman an
Seksyon E - Delege ak Vis-Delege
Seksyon F - Konsèy Entè-Depatmantal la

ATIK 61:

Otorite lokal yo se seksyon minisipal la, komin ak depatman an.

ATIK 61.1:

Lalwa ka kreye nenpòt lòt kolektivite teritoryal.

SEKSYON A SEKSYON KOMINAL LA

ATIK 62:

Seksyon minisipal la se pi piti antite administratif teritoryal nan Repiblik la.

ATIK 63:

Administrasyon chak seksyon minisipal se yon konsèy twa (3) manm eli pa vòt inivèsèl pou yon peryòd de kat (4) ane. Yo endefiniman re-elekti. Mòd òganizasyon ak operasyon li yo reglemante pa lalwa.

ATIK 63.1:

Konsèy administrasyon seksyon minisipal la ap ede nan travay li pa yon asanble seksyon minisipal la.

ATIK 64:

Leta gen obligasyon pou l tabli nan nivo chak seksyon minisipal estrikti espesifik pou fòmasyon sosyal, ekonomik, sivik ak kiltirèl popilasyon l.

ATIK 65:

Pou w vin manm konsèy administrasyon seksyon minisipal la, ou dwe:

a) se ayisyen ak omwen 25 an;

b) te abite nan seksyon kominal la de (2) ane anvan eleksyon yo epi kontinye abite la;

c) jwi dwa sivil ak politik yo epi yo pa janm te kondane nan yon santans afliktif ak trist.

SEKSYON B KOMINOTE A

ATIK 66:

Minisipalite a gen otonomi administratif ak finansye. Chak minisipalite nan Repiblik la administre pa yon Konsèy twa (3) manm eli pa vòt inivèsèl yo rele Konsèy Minisipal la.

ATIK 66.1:

Prezidan Konsèy la gen tit Majistra. Se majistra adjwen ki ede l.

ATIK 67:

Konsèy Minisipal la ap ede nan travay li pa yon Asanble Minisipal ki fòme an patikilye ak yon reprezantan nan chak nan Seksyon minisipal li yo.

ATIK 68:

Manda Konsèy Minisipal la se kat (4) ane epi manm li yo ka re-elekti pou toutan.

ATIK 69:

Mòd òganizasyon ak fonksyonman Komin ak Konsèy Minisipal la regle dapre lalwa.

ATIK 70:

Pou w eli manm yon konsèy minisipal, ou dwe:

a) se ayisyen

b) gen pou pi piti vennsenk (25) an.

c) jwi dwa sivil ak politik yo.

d) pa janm te kondane nan yon santans afliktif ak trist.

e) te abite omwen 3 zan nan minisipalite a epi angaje yo pou yo abite la pou dire manda yo.

ATIK 71:

Chak konsèy minisipal resevwa asiste sou demann li pa konsèy teknik ki bay nan administrasyon santral la.

ATIK 72:

Konsèy minisipal la ka fonn sèlman nan ka neglijans, detounman fon oswa administrasyon fwod legalman pwononse pa tribinal konpetan an. Nan ka disolisyon, Konsèy Depatmantal la imedyatman ranpli pòs vid la epi voye zafè a bay Konsèy Elektoral Pèmanan an nan yon espas swasant (60) jou apati dat disolisyon an nan lide pou eleksyon yon nouvo Konsèy pou jere enterè Komin nan. pou tan ki rete a. Pwosedi sa a aplike nan ka yon pòs vid pou nenpòt lòt rezon.

ATIK 73:

Konsèy minisipal la administre resous li yo pou benefis eksklizif minisipalite a epi fè rapò bay Asanble Minisipal la ki limenm rapòte bay Konsèy Depatmantal la.

ATIK 74:

Konsèy Minisipal la se jeran privilejye tè nan domèn prive Eta a ki nan limit minisipalite li a. Yo pa kapab fè okenn tranzaksyon san avètisman davans Asanble Minisipal la.

SEKSYON C DISTRI A

ATIK 75:

Distri a se yon divizyon administratif ki ka rasanble plizyè minisipalite. Òganizasyon ak operasyon li yo reglemante pa lalwa.

SEKSYON D DEPATMAN

ATIK 76:

Depatman an se pi gwo divizyon teritoryal la. I anmenn bann distrik.

ATIK 77:

Depatman an se yon antite legal. Li otonòm.

ATIK 78:

Chak depatman se yon Konsèy ki gen twa (3) manm ki te eli pou kat (4) ane pa Asanble Depatmantal la.

ATIK 79:

Manm Konsèy Depatmantal la pa nesesèman soti nan Asanble a men li dwe:

a) se ayisyen epi gen vennsenk (25) ane pou pi piti;

b) te abite nan depatman an twa (3) ane anvan eleksyon yo epi angaje yo pou yo abite la pou dire manda a;

c) jwi dwa sivil ak politik li epi yo pa janm kondane yon santans ki afliktif ak trist.

ATIK 80:

Konsèy Depatmantal la ap ede nan travay li pa yon Asanble Depatmantal ki gen youn (1) reprezantan chak asanble minisipal.

ATIK 80.1:

Sa ki annapre yo gen aksè a reyinyon Asanble a avèk yon vwa konsiltatif:

a) depite yo, senatè depatman an;

b) yon (1) reprezantan nan chak asosyasyon sosyo-pwofesyonèl oswa sendika;

c) delege depatmantal la;

d) direktè sèvis piblik depatman an.

ATIK 81:

Konsèy Depatmantal la devlope, an kolaborasyon ak administrasyon santral la, plan devlopman depatman an.

ATIK 82:

Òganizasyon ak fonksyonman konsèy depatmantal la ak asanble depatmantal la regle dapre lalwa.

ATIK 83:

Konsèy depatmantal la administre resous finansyè li yo pou benefis eksklizif depatman an epi fè rapò bay Asanble Depatmantal la ki limenm rapòte bay administrasyon santral la.

ATIK 84:

Konsèy depatmantal la ka fonn nan ka neglijans, detounman fon oswa administrasyon fwod legalman etabli pa tribinal konpetan an. Nan ka disolisyon, administrasyon santral la nonmen yon komisyon pwovizwa epi refere zafè a bay konsèy elektoral pèmanan an nan lide pou eli yon nouvo konsèy pou tan an kouri nan swasant (60) jou apre disolisyon an.

SEKSYON E DELEGE AK VIS DELEGE

ATIK 85:

Nan chak depatman kapital, pouvwa egzekitif la nonmen yon reprezantan ki pote tit la nan delege. Yo nonmen yon vis-delege ki plase anba otorite delege a tou nan chak kapital distri.

ATIK 86:

Delege yo ak vis-delege yo asire kowòdinasyon ak kontwòl sèvis piblik yo epi yo pa egzèse okenn fonksyon represyon lapolis. Lòt responsablite delege ak vis-delege yo detèmine pa lalwa.

SEKSYON F KONSÈY ENTÈDEPATMANTAL

ATIK 87:

Egzekitif la ap asiste pa yon (1) Konsèy Entèdepatmantal ki gen manm yo deziyen pa asanble depatmantal yo nan yon pousantaj de youn (1) pou chak depatman.

ATIK 87.1:

Reprezantan sa a, chwazi pami manm asanble depatmantal yo, sèvi kòm lyezon ant depatman an ak pouvwa egzekitif la.

ATIK 87.2:

Konsèy entèdepatmantal la, an konsè ak Egzekitif la, etidye ak planifye pwojè desantralizasyon ak devlopman peyi a, nan yon pwennvi sosyal, ekonomik, komèsyal, agrikòl ak endistriyèl.

ATIK 87.3:

Li asiste seyans travay Konsèy Minis yo lè yo fè fas ak objè yo mansyone nan paragraf anvan an ak yon vwa deliberatif.

ATIK 87.4:

Desantralizasyon dwe akonpaye ak dekonsantrasyon sèvis piblik ak delegasyon pouvwa ak dekonpartmantalizasyon endistriyèl pou benefis depatman yo.

ATIK 87.5:

Lwa a detèmine òganizasyon ak fonksyonman konsèy entè-depatmantal la ansanm ak frekans reyinyon Konsèy Minis kote li patisipe.

CHAPIT II POUVWA LEJISLATIF

Seksyon A - Chanm Depite a
Seksyon B - Nan Sena a
Seksyon C - Asanble Nasyonal la
Seksyon D - Egzèsis Pouvwa Lejislatif
Seksyon E - Enkonpatibilite

ATIK 88:

Se de (2) Chanm reprezantan ki egzèse pouvwa lejislatif. Yon (1) Chanm Depite yo ak yon (1) Sena ki fòme kò Lejislatif la.

SEKSYON A CHAMB DEPITE

ATIK 89:

Chanm Depite a se yon kò ki konpoze de manm sitwayen yo eli dirèkteman e ki responsab pou egzèse nan non yo e an konsè ak Sena atribisyon Pouvwa Lejislatif la.

ATIK 90:

Chak kominote minisipal konstitye yon distri elektoral epi eli yon (1) depite. Lalwa fikse kantite depite yo nan nivo gwo zòn iben san nimewo sa a pa depase twa (3). Antandan aplikasyon paragraf anvan yo, kantite depite yo pa kapab mwens pase swasanndis (70).

ATIK 90.1:

Depite a eli pa yon majorite absoli nan vòt yo nan asanble primè yo, dapre kondisyon ak metòd lwa elektoral la preskri.

ATIK 91:

Pou w vin manm Chanm Depite a, ou dwe:

1) se ayisyen orijin epi pa janm renonse nasyonalite yo;

2) gen pou pi piti vennsenk (25) ane;

3) jwi dwa sivil ak politik yo epi yo pa janm te kondane a yon santans pinisyon oswa trist pou yon krim lwa komen;

4) te abite omwen de (2) ane konsekitif anvan dat eleksyon yo nan distri elektoral pou yo reprezante a;

5) Ou dwe pwopriyetè omwen yon bilding nan sikonskripsyon an oswa pratike yon pwofesyon oswa yon endistri la;

6) te resevwa egzeyat, kote sa aplikab, kòm manadjè fon piblik yo.

ATIK 92:

Depite yo eli pou kat (4) ane epi yo re-eli endefiniman.

ATIK 92.1:

Yo pran biwo dezyèm lendi mwa janvye a epi yo rankontre nan de (2) sesyon anyèl. Dire a nan manda yo fòme yon lejislati.

ATIK 92.2:

Premye sesyon an soti nan dezyèm lendi mwa janvye pou rive nan dezyèm lendi nan mwa me. Dezyèm lan, soti nan dezyèm lendi nan mwa jen rive nan dezyèm lendi nan mwa septanm nan.

ATIK 92.3:

Renouvèlman Chanm Depite a fèt nèt chak kat (4) ane.

ATIK 93:

Chanm Depite a, anplis atribisyon Konstitisyon an konfye li kòm yon branch pouvwa lejislatif la, gen privilèj pou l akize Chèf Deta a, Premye Minis la, Minis yo, Sekretè Deta yo devan Tribinal Siperyè a. of Justice, pa yon majorite 2/3 manm li yo. Lòt responsablite Chanm Depite a se konstitisyon an ak lalwa ki bay li.

SEKSYON B SENA A

ATIK 94:

Sena a se yon kò ki konpoze de manm sitwayen yo eli dirèkteman e ki responsab pou egzèse sou non yo, an konsè ak Chanm Depite a, atribisyon pouvwa lejislatif la.

ATIK 94.1:

Kantite senatè yo fikse nan twa (3) senatè pou chak depatman.

ATIK 94.2:

Senatè Repiblik la eli pa vòt inivèsèl ak majorite absoli nan premye asanble ki fèt nan Depatman jeyografik yo, selon kondisyon lwa elektoral la preskri.

ATIK 95:

Senatè yo eli pou sis (6) ane epi yo re-elekti endefiniman.

ATIK 95.1:

Senatè chita pèmanan.

ATIK 95.2:

Sepandan, Sena a ka ajoune eksepte pandan sesyon lejislatif la. Lè li ajoune, li kite yon komite pèmanan ki responsab pou okipe zafè aktyèl. Komite sa a pa ka bay okenn dekrè, sof pou konvoke Sena a. Nan ka ijans, Egzekitif la ka konvoke Sena a tou anvan fen ajounman an.

ATIK 95.3:

Sena a renouvle pa tyè (1/3) chak dezan.

ATIK 96:

Pou w eli senatè, ou dwe:

1) gen orijin ayisyen epi pa janm renonse nasyonalite yo;

2) gen omwen trant (30) ane;

3) jwi dwa sivil ak politik yo epi yo pa janm te kondane nan yon santans afliktif ak trist pou yon krim lwa komen;

4) te abite nan depatman yo dwe reprezante a pou omwen kat (4) ane youn apre lòt anvan dat eleksyon yo;

5) posede omwen yon bilding nan depatman an oswa pratike yon pwofesyon oswa endistri la;

6) te jwenn egzeyat, kote sa aplikab, kòm manadjè lajan piblik.

ATIK 97:

Anplis responsablite nannan kòm yon branch pouvwa Lejislatif la, Sena a egzèse pouvwa sa yo:

1) pwopoze Egzekitif la lis jij Lakou Kasasyon selon egzijans Konstitisyon an;

2) etabli tèt li kòm yon High Court of Justice;

3) Egzèsis tout lòt responsablite Konstitisyon sa a ak lalwa ba li.

SEKSYON C Asanble nasyonal la

ATIK 98:

Reyinyon an nan yon sèl Asanble de (2) branch pouvwa lejislatif la konstitye Asanble Nasyonal la.

ATIK 98.1:

Lasanble Nasyonal i zwenn pour ouver e fermer sak Sesyon e dan tou lezot ka ki Konstitisyon i prevwar.

ATIK 98.2:

Pouvwa Asanble Nasyonal la limite epi yo pa ka pwolonje ak lòt objè ki apa de sa Konstitisyon an bay espesyalman.

ATIK 98.3:

Atribisyon yo se:

1) resevwa sèman konstitisyonèl Prezidan Repiblik la;

2) ratifye nenpòt desizyon, deklare lagè lè tout tantativ pou konsilyasyon yo echwe;

3) apwouve oswa rejte trete ak konvansyon entènasyonal yo;

4) amande Konstitisyon an selon pwosedi ki endike ladan l;

5) ratifye desizyon Egzekitif la pou deplase chèz Gouvènman an nan ka ATIK 1 Konstitisyon sa a detèmine;

6) deside sou ki bon eta syèj la, deside ak Egzekitif la garanti konstitisyonèl yo dwe sispann epi deside sou nenpòt demann pou renouvèlman mezi sa a;

7) kontribye nan fòmasyon Konsèy Elektoral Pèmanan an dapre ATIK 192 Konstitisyon an;

8) resevwa nan ouvèti chak sesyon, yon rapò sou aktivite Gouvènman an.

ATIK 99:

Se Prezidan Sena a ki prezide Asanble Nasyonal la. ede pa Prezidan Chanm Depite a kòm Vis-Prezidan. Sekretè Sena a ak sa ki nan Chanm Depite a se Sekretè Asanble Nasyonal la.

ATIK 99.1:

Si Prezidan Sena a pa kapab asiste, se Prezidan Chanm Depite a ki prezide Asanble Nasyonal la ki vin Vis Prezidan Asanble Nasyonal la.

ATIK 99.2:

Nan ka de (2) Prezidan yo pa kapab asiste, de (2) Vis Prezidan yo dwe aji respektivman.

ATIK 100:

Bann renyon Lasanble i piblik. Sepandan, yo ka fèt dèyè pòt fèmen sou demann senk (5) manm epi yo pral deside pa yon majorite absoli si sesyon an dwe rekòmanse an piblik.

ATIK 101:

Nan ka ijans, lè kò lejislatif la pa an seyans, pouvwa egzekitif la kapab konvoke Asanble Nasyonal la nan entèval ekstraòdinè.

ATIK 102:

Asanble Nasyonal la pa kapab chita oswa pran desizyon ak rezolisyon san prezans ladan l la majorite chak nan de (2) chanm yo.

ATIK 103:

Kò lejislatif la gen katye jeneral li nan Pòtoprens. Sepandan, selon sikonstans, chèz sa a pral transfere yon lòt kote nan menm kote a ak an menm tan ak pouvwa egzekitif la. SEKSYON D EGZESIS POUVWA LEJISLATIF

ATIK 104:

Seyans kò lejislatif la fèt depi ouvèti de (2) chanm Asanble Nasyonal la.

ATIK 105:

Ant sesyon òdinè ak nan ka ijans, Prezidan Repiblik la kapab konvoke yon sesyon ekstraòdinè nan kò lejislatif la.

ATIK 106:

Chèf pouvwa egzekitif la rapòte mezi sa a nan yon mesaj.

ATIK 107:

Nan ka yon sitasyon ekstraòdinè bay kò lejislatif la, li pa ka deside sou okenn objè etranje sou teren yo nan sitasyon an.

ATIK 107.1:

Sepandan, nenpòt senatè oswa depite gendwa adrese kesyon enterè jeneral bay Asanble kote li fè pati a.

ATIK 108:

Chak Chanm verifye ak valide pouvwa manm li yo epi jije souverennman diskisyon ki parèt sou sijè sa a.

ATIK 109:

Manm chak Chanm yo fè sèman sa a:

Mwen fè sèman pou m akonpli travay mwen, pou m kenbe ak pwoteje dwa Pèp la epi pou m rete fidèl ak Konstitisyon an.

ATIK 110:

Sesyon (2) de Chanm yo piblik. Chak Chanm ka travay a kamera sou demann senk (5) manm yo epi apre sa deside pa majorite si sesyon an dwe rekòmanse an piblik.

ATIK 111:

Lejislati a fè lwa sou tout zafè enterè piblik.

ATIK 111.1:

Inisyativ la fè pati chak de (2) Chanm yo ansanm ak pouvwa egzekitif la.

ATIK 111.2:

Sepandan, inisyativ la nan Lwa Bidjè a, lwa konsènan baz la, kota a ak metòd la nan koleksyon taks ak kontribisyon, sa yo ki gen objektif pou kreye revni oswa ogmante revni ak depans nan Leta a se responsablite pouvwa egzekitif la. Pwojè yo prezante nan sans sa a dwe premye vote pa Chanm Depite a.

ATIK 111.3:

Nan ka ta gen dezakò ant de (2) Chanm yo ki gen rapò ak lwa yo mansyone nan paragraf anvan an, chak Chanm nonmen pa vòt lis ak nan kantite egal yon komisyon palmantè ki finalman rezoud dezakò a.

ATIK 111.4:

Si dezakò a rive nan koneksyon ak nenpòt lòt lwa, li pral ranvwaye pou pwochen sesyon an. Si nan seyans sa a e menm nan ka renouvèlman chanm yo, lwa a ke yo te prezante ankò, yon akò pa rive jwenn, chak chanm nonmen pa vòt lis ak nan kantite egal, yon komisyon palmantè ki responsab pou adopte tèks final la ki pral soumèt bay de (2) Asanble yo, kòmanse ak youn ki te pase lwa a orijinal la. Men, si nouvo deliberasyon sa yo pa pwodui okenn rezilta, yo pral retire bòdwo a oswa lwa pwopoze a.

ATIK 111.5:

Nan ka ta gen dezakò ant pouvwa lejislatif la ak pouvwa egzekitif la, komisyon konsilyasyon ki prevwa nan atik 206 pi ba a se sezi diskisyon an sou demann youn nan pati yo.

ATIK 111.6:

Si komisyon an echwe nan misyon li, li fè yon rapò sou non-konsilyasyon ke li transmèt bay de (2) gwo pati yo epi li bay lakou kasasyon avi.

ATIK 111.7:

Nan yon semèn apre li resevwa rapò sa a, Tribinal Kasasyon otomatikman pran diskisyon an. Tribinal la regle nan seksyon ini, tout ka yo sispann. Desizyon an pral final ak obligatwa pou pati ki pi wo yo. Si nan entre-temps la, yo rive jwenn yon akò ant pati ansyen yo, kondisyon ki nan akò a pral otomatikman sispann pwosedi aktyèl la.

ATIK 111.8:

Anba okenn sikonstans Chanm Depite a oswa Sena a pa ka disout oswa ajou, ni manda manm yo pwolonje.

ATIK 112:

Chak Chanm, nan fen règleman li yo, nonmen anplwaye li yo, etabli disiplin li yo ak detèmine metòd dapre ki li egzèse pouvwa li yo.

ATIK 112.1:

Chak Chanm gendwa enpoze sanksyon disiplinè sou manm sa yo pou konduit condamnabl, dapre desizyon yo pran pa yon majorite 2/3, eksepte sa a pou yo retire.

ATIK 113:

Nenpòt manm nan kò lejislatif la ki, pandan dire manda li a, te kondane pa yon tribinal de dwa komen ki te akeri otorite a nan bagay jije epi ki lakòz ineligibilite a.

ATIK 114:

Manm Òganizasyon Lejislatif la enviolab depi jou yo prete sèman an jiska ekspirasyon manda yo, dapre ATIK 115 anba a.

ATIK 114.1:

Yo pa kapab nan nenpòt ki lè pouswiv oswa atake pou opinyon yo ak vòt yo eksprime nan egzèsis fonksyon yo.

ATIK 114.2:

Pa gen okenn kontrent pa kò kapab egzekite kont yon manm nan kò lejislatif la pandan dire manda li a.

ATIK 115:

Okenn manm kò lejislatif pa kapab, pandan manda li, arete nan zafè kriminèl, koreksyon oswa polis pou enfraksyon common law, eksepte avèk otorizasyon Chanm kote li fè pati a, eksepte nan ka ofans flagran pou zak ki gen yon pinisyon. ak penalite trist. Lè sa a, yo refere li bay Chanm Depite a oswa Sena a san pèdi tan si Kò Lejislatif la nan sesyon, otreman, nan ouvèti a nan pwochen sesyon òdinè oswa ekstraòdinè.

ATIK 116:

Ni (2) Chanm pa kapab chita oswa pran yon rezolisyon san prezans majorite manm li yo.

ATIK 117:

Tout zak Kote Lejislatif la dwe pran pa yon majorite manm prezan, eksepte konstitisyon sa a prevwa yon lòt jan.

ATIK 118:

Chak Chanm gen dwa pou yo ankèt sou zafè yo devan li.

ATIK 119:

Tout lwa a dwe vote sou atik pa atik.

ATIK 120:

Chak Chanm gen dwa pou amande ak divize Atik yo ak amannman pwopoze yo. Amannman yon Chanm te pase yo kapab sèlman fè pati yon pwojè lwa apre lòt Chanm lan te vote nan menm fòm ak nan menm tèm. Pa gen okenn pwojè lwa ki vin lwa jiskaske tou de (2) Chanm yo vote sou li sou menm fòm.

ATIK 120.1:

Nenpòt pwojè ka retire nan diskisyon jiskaske yo te definitivman vote sou li.

ATIK 121:

Nenpòt lwa ki te pase nan kò Lejislatif la imedyatman adrese a Prezidan Repiblik la ki, anvan yo pibliye li, gen dwa pou yo objeksyon an antye oswa an pati.

ATIK 121.2:

Si se dezyèm chanm lan ki te pase lwa konsa amande a, y ap voye l ankò bay Prezidan Repiblik la pou l te pibliye l.

ATIK 121.3:

Si yo demanti objeksyon yo pa Chanm ki te pase lwa a okòmansman, li retounen nan lòt Chanm nan ak objeksyon yo.

ATIK 121.4:

Si dezyèm Chanm lan tou vote pou rejte li, yo voye lwa a tounen bay Prezidan Repiblik la ki oblije pibliye l.

ATIK 121.5:

Rejte objeksyon yo chak Chanm yo vote pa majorite ki prevwa nan Atik 117 la. Nan ka sa a, vòt yo nan chak Chanm yo pral vote pa vòt sekrè.

ATIK 121.6:

Si nan nenpòt chanm yo pa jwenn majorite yo bay nan paragraf anvan an pou rejte, objeksyon yo aksepte.

ATIK 122:

Dwa pou fè objeksyon dwe egzèse nan uit (8) jou klè apre dat Prezidan Repiblik la resevwa lwa a.

ATIK 123:

Si nan delè ki preskri yo, Prezidan Repiblik la pa fè okenn objeksyon, lalwa a dwe pibliye sof si seyans Kote Lejislatif la fini anvan delè yo fini, nan ka sa a lwa a rete ajourne. Lalwa ki ranvwaye konsa, nan ouvèti Sesyon ki vin apre a, adrese Prezidan Repiblik la pou egzèse dwa objeksyon li.

ATIK 124:

Yon pwojè lwa rejte pa youn nan de (2) Chanm yo pa kapab prezante ankò nan menm sesyon an.

ATIK 125:

Lwa yo ak lòt zak kò Lejislatif la ak Asanble Nasyonal la pral vin aplike lè yo pibliye ak piblikasyon yo nan Jounal Ofisyèl Repiblik la.

ATIK 125.1:

Yo nimewote, yo mete yo nan bilten ki enprime ak nimewote yo ak tit BILTEN LWA AK ZAK.

ATIK 126:

Lwa a antre an vigè apati jou de (2) Chanm yo adopsyon final la.

ATIK 127:

Pèsonn pa ka prezante yon petisyon sou podium kò Lejislatif la.

ATIK 128:

Entèpretasyon an nan lwa pa otorite ki dwe sèlman nan pouvwa lejislatif la, li se bay nan fòm lan nan yon lwa.

ATIK 129:

Chak manm nan Òganizasyon Lejislatif la resevwa yon bous chak mwa depi lè yo prete sèman an.

ATIK 129.1:

Fonksyon manm kò lejislatif la enkonpatib ak nenpòt lòt fonksyon Leta peye, eksepte sa ansèyman.

ATIK 129.2:

Nenpòt manm nan de (2) chanm yo rekonèt dwa pou kesyone ak konteste yon manm Gouvènman an oswa tout Gouvènman an sou reyalite ak zak Administrasyon an.

ATIK 129.3:

Demann entèpelasyon an dwe sipòte pa senk (5) manm kò ki enterese a. Li lakòz yon vòt konfyans oswa sannman ke majorite kò sa a pran.

ATIK 129.4:

Lè demann entèpelasyon an lakòz yon vòt dezirè sou yon kesyon ki gen rapò ak pwogram nan oswa yon deklarasyon politik jeneral Gouvènman an, Premye Minis la dwe soumèt bay Prezidan Repiblik la demisyon Gouvènman li a.

ATIK 129.5:

Prezidan an dwe aksepte demisyon sa a epi nonmen yon nouvo Premye Minis, daprè dispozisyon Konstitisyon an.

ATIK 129.6:

Òganizasyon Lejislatif la pa kapab pran plis pase yon vòt pa ane sou yon kesyon ki gen rapò ak pwogram nan oswa yon deklarasyon sou politik jeneral Gouvènman an.

ATIK 130:

Nan ka lanmò, demisyon, konfiskasyon, entèdiksyon jidisyè oswa akseptasyon nan yon fonksyon enkonpatib ak sa ki nan manm nan kò lejislatif la, yo pran dispozisyon pou ranplase depite a oswa senatè nan distri elektoral li pou tan ki rete a dwe dirije pa yon eleksyon pasyèl sou konvokasyon nan Asanble Elektoral Prensipal la fè pa Konsèy Elektoral Pèmanan an nan menm mwa a nan pòs vid la.

ATIK 130.1:

Eleksyon an fèt nan yon peryòd trant (30) jou apre konvoke Asanble Primè a, ann akò ak Konstitisyon an.

ATIK 130.2:

Menm bagay la tou aplike nan absans yon eleksyon oswa nan ka ta gen nilite nan eleksyon Konsèy Elektoral Pèmanan an te deklare nan youn oswa plizyè sikonskripsyon.

ATIK 130.3:

Sepandan, si pòs vid la fèt pandan dènye sesyon regilye Lejislati a oswa apre sesyon an, pa gen okenn nesesite pou yon eleksyon patiyèl.

SEKSYON E ENKOMATIBITE

ATIK 131:

Sa ki annapre yo pa ka eli manm kò lejislatif la:

1) Konsesyonè Leta a oswa ko-kontraktè pou operasyon sèvis piblik yo;

2) reprezantan oswa ajan konsesyonè oswa ko-kontraktè nan Leta a, konpayi oswa konpayi konsesyonè oswa ko-kontraktè nan Leta a;

3) delege, vis-delege, jij, ofisye nan Biwo Pwokirè Piblik la ki gen fonksyon ki pa sispann sis (6) mwa anvan dat yo te fikse pou eleksyon yo;

4) nenpòt moun ki twouve yo nan lòt ka inelijiblite ke Konstitisyon sa a ak lalwa prevwa.

ATIK 132:

Manm pouvwa egzekitif la ak direktè jeneral administrasyon piblik yo pa kapab eli manm kò lejislatif la si yo pa demisyone omwen yon (1) ane anvan dat eleksyon yo.

CHAPIT III POUVWA Egzekitif

Seksyon A - Soti nan Prezidan Repiblik la
Seksyon B - Devwa Prezidan Repiblik la
Seksyon C - Soti nan Gouvènman an
Seksyon D - Pouvwa Premye Minis la
Seksyon E - Minis ak Sekretè Deta

ATIK 133:

Pouvwa egzekitif la egzèse pa:

a) Prezidan Repiblik la, Chèf Leta;

b) Gouvènman an gen yon Premye Minis.

SEKSYON A PREZIDAN REPUBLIK LA

ATIK 134:

Prezidan Repiblik la eli pa vòt dirèk inivèsèl pa yon majorite absoli nan votè yo. si sa a pa jwenn nan premye tou an, yon dezyèm tou fèt. Sèlman de (2) kandida yo ka prezante tèt yo ki, kote sa aplikab, apre yo fin retire kandida ki pi favorize yo, yo jwenn pi gwo kantite vòt nan premye tou an.

ATIK 134.1:

Dire manda prezidansyèl la se senk (5) ane. Peryòd sa a kòmanse e li fini 7 fevriye apre dat eleksyon an.

ATIK 134.2:

Eleksyon prezidansyèl yo dewoule nan dènye dimanch mwa novanm nan senkyèm ane manda prezidansyèl la.

ATIK 134.3:

Prezidan Repiblik la kapab benefisye yon ekstansyon manda li. Li kapab sèlman asime yon nouvo manda apre yon entèval senk (5) ane. Anba okenn sikonstans li ka kandida pou yon twazyèm manda.

ATIK 135:

Pou w ka eli Prezidan Repiblik Ayiti, ou dwe:

a) gen orijin ayisyen epi pa janm renonse nasyonalite yo;

b) gen trant-senk (35) an jou eleksyon an;

c) jwi dwa sivil ak politik yo epi yo pa janm te kondane a yon santans pinisyon oswa trist pou yon krim lwa komen;

d) se pwopriyetè omwen yon bilding ann Ayiti epi gen yon rezidans abityèl nan peyi a;

e) rete nan peyi a pandan senk (5) ane youn apre lòt anvan dat eleksyon yo;

f) li te resevwa egzeyat nan men jesyon li si li te responsab pou lajan piblik.

ATIK 135.1:

Anvan Prezidan Repiblik la antre nan biwo a, sèmante sa a devan Asanble Nasyonal la:

Mwen sèmante, devan Bondye ak devan Nasyon an, pou m respekte fidèlman Konstitisyon an ak lwa Repiblik la, pou m respekte e pou m asire respè pou dwa pèp ayisyen an, travay pou grandè patri a, kenbe endepandans nasyonal ak entegrite teritwa a

SEKSYON B POUVWA PREZIDAN REPUBLIK LA

ATIK 136:

Prezidan Repiblik la, Chèf Leta, asire respè ak egzekisyon Konstitisyon an ak estabilite enstitisyon yo. Li asire fonksyonnman regilye otorite piblik yo ansanm ak kontinwite Leta a.

ATIK 137:

Prezidan Repiblik la chwazi yon Premye Minis pami manm pati ki gen majorite nan Palman an. Si pa majorite sa a, Prezidan Repiblik la chwazi Premye Minis li an konsiltasyon ak Prezidan Sena a ak Prezidan Chanm Depite a. Nan tou de (2) ka chwa a dwe ratifye pa Palman an.

Pataje
Konsènan otè a
MARK DAVSON

Soy el SR. MARK DAVSON de MARK DAVSON FINANCIAL LOAN FIRM, un prestamista privado que otorga préstamos a individuos, empresas y establecimientos gubernamentales a una tasa de interés baja del 2%.
Sabemos que hay muchas familias que viven de su sueldo y otras que no pueden hacer frente a sus obligaciones financieras y, por esta razón, estoy aquí para la recuperación financiera.
Ofrezco una amplia gama de servicios financieros que incluyen: planificación empresarial, financiación comercial y de desarrollo, propiedades e hipotecas, préstamos de consolidación de deuda, préstamos comerciales, préstamos privados, refinanciación de viviendas, préstamos para hoteles, préstamos para estudiantes, etc. Responda de inmediato por correo electrónico a continuación para obtener más información.
Contáctenos por correo electrónico: (markdavsonfinancialloanfirm@gmail.com)
Correo electrónico: markdavsonfinancialloanfirm@gmail.com
Correo electrónico: markdavsonfinancialloanservice@gmail.com
Correo electrónico: markdavsonloanfirm@hotmail.com
WhatsApp: +447300935913
WhatsApp: +447405992232
https://markdavsonfinancialloanfirm.com/

02 Fevriye 2025 | 04:32:11 AM
MARK DAVSON

Atención:

¿Está buscando una EMPRESA DE PRÉSTAMOS FINANCIEROS REAL que le otorgue un préstamo entre 50 000 y 50 000 000 de euros (para un préstamo comercial o empresarial, un préstamo personal, un préstamo hipotecario, un préstamo para automóviles, un préstamo de consolidación de deudas, un préstamo de capital de riesgo, un préstamo para atención médica, etc.)?
¿O le han negado un préstamo de un banco o una institución financiera por una razón u otra?
Solicite ahora y obtenga un préstamo financiero real procesado y aprobado en 3 días.
MARK DAVSON FINANCIAL LOAN FIRM, somos un "Prestamista acreditado internacionalmente" que otorga PRÉSTAMOS FINANCIEROS REALES a personas y empresas a una tasa de interés baja del 2 % con su documento de identidad válido o el pasaporte internacional de su país para verificación.
El reembolso de nuestro préstamo comienza 1 (un) año después de haber recibido su préstamo, y la duración del reembolso varía entre 3 y 35 años.
Nuestra empresa también necesita una persona que pueda ser nuestro representante en su país.

PARA UNA RESPUESTA INMEDIATA Y EL PROCESAMIENTO DE SU SOLICITUD DE PRÉSTAMO EN DOS DÍAS LABORABLES,
Contáctenos directamente a través de este correo electrónico: markdavsonfinancialloanfirm@gmail.com

Contáctenos con la siguiente información:

Nombre completo:____________________________
Monto necesario como préstamo:________________
Duración del préstamo:_________________________
Propósito del préstamo:______________________
Fecha de nacimiento:___________________________
Género:_______________________________
Estado civil:__________________________
Dirección de contacto:_______________________
Ciudad/Código postal:__________________________
País:_______________________________
Ocupación:____________________________
Teléfono móvil:__________________________

Envíe su solicitud de respuesta inmediata a: markdavsonfinancialloanfirm@gmail.com

Gracias
C.E.O. Rev. Mark Davson
MARK DAVSON FINANCIAL LOAN FIRM
Reino Unido, Inglaterra (RU)
Correo electrónico: markdavsonfinancialloanfirm@gmail.com
Correo electrónico: markdavsonfinancialloanservice@gmail.com
Correo electrónico: markdavsonloanfirm@hotmail.com
WhatsApp: +447300935913
WhatsApp: +447405992232
https://markdavsonfinancialloanfirm.com/

02 Fevriye 2025 | 05:11:48 AM
Kite yon kòmantè

Dènye piblikasyon yo

Newsletter

Abòne ak bilten nou an pou w rete enfòme de tout aktivite nou yo ak aktyalite sou Ayiti.

Ayiti: Plonje tèt ou nan Serenite Étang Bossier nan Cayes-Jacmel

Sitiye apeprè inèdtan kondwi nan nòdès vil la trè aktif nan Jacmel, Étang Bossier parèt tankou yon bèl pyèv vèt ki soti nan kè ti mòn yo, kaptivan sans yo epi ofri yon èskapad idilik pou rayisab lanati ak avanti. Tanp natirèl sa a, ancrage nan kominote pitorèsk Bossier, se yon premye destinasyon pou vwayajè k ap chèche dekouvèt natif natal ak peyizaj mayifik. Ak yon sipèfisi jenere ki pwolonje sou 4 a 5 ekta, Étang Bossier kanpe majestueux a yon altitid de 600 mèt nan 2yèm seksyon nan komin Cayes-Jacmel, nan Gaillard, antoure pa bèl seksyon Ravin Normande, Cap Rouge ak Michinot. . Divèsite jeyografik sa a bay kote a yon richès ekolojik ak jaden flè enprenabl, envite vizitè yo plonje tèt yo nan kè a nan lanati Fertile. Pi lwen pase cham natirèl li yo, Étang Bossier se bèso lavi kominote ki rich nan tradisyon agrikòl ak pastoral. Jaden vèt yo resonan ak aktivite agrikòl lokal yo, ak divès kalite rekòt tankou pistache, pwa kongo, pitimi, ak mayi ki bay temwayaj sou konesans zansèt moun ki rete nan rejyon an. Chak Jedi, mache lokal la vin vivan ak koulè ak gou, ofri yon seri tante nan pwodui fre, bèt djanm ak nan kou, "pèpè" pwason, yon plezi pou amater lapèch. Sepandan, dèyè fasad bucolic sa a gen tou defi ak bezwen. Malgre abondans resous natirèl yo, anpil rezidan ap viv nan kondisyon prekè, sa ki mete aksan sou enpòtans sipò ak devlopman dirab pou kominote Bossier ak zòn ki antoure yo. Pou vwayajè kap chèche eksperyans natif natal ak anrichisan, Étang Bossier se yon envitasyon pou chape. Lè yo eksplore chemen siwouyan li yo, lè yo chante zwazo yo kalme yo epi yo dekouvri lavi chak jou moun k ap akeyi yo, vizitè yo pral gen opòtinite inik pou yo fouye nan kè kilti ayisyen an epi kreye souvni inoubliyab. Pandan pwochen escaped ou nan Cayes-Jacmel, kite tèt ou sedwi pa maji a nan Étang Bossier. Kit pou yon jou nan avanti, yon imèsyon kiltirèl oswa tou senpleman yon moman nan detant nan mitan an nan lanati intact, oasis kache sa a pwomèt ou yon eksperyans ekstraòdinè, anprint ak otantisite ak bote natirèl. Vin eksplore Étang Bossier epi kite tèt ou anchante pa senplisite ak bèl lavi riral ayisyen an.

Dènye piblikasyon yo

Istwa

Istwa

Premye nasyon nwa ki te libere tèt li anba esklavaj ak pran endepandans nan men Lafrans an 1804 e ki te enfliyanse lòt mouvman liberasyon atravè mond lan, enspire lit pou libète ak egalite.

Bote natirèl

Bote natirèl

Ayiti beni ak peyizaj natirèl espektakilè, ki gen ladan plaj sab blan, mòn ak divèsite biyolojik rich.

Eritaj

Eritaj

Ayiti gen yon eritaj istorik rich, ki gen ladan sit tankou Sitadèl Laferrière ak Palè Sans-Souci, ki nan lis UNESCO Mondyal Eritaj.

Kilti

Kilti

Ayiti gen yon kilti rich ak divèsifye, enfliyanse pa eleman Afriken, Ewopeyen yo ak endijèn. Mizik, dans, atizay ak kizin ayisyen yo selebre atravè lemond.