contact@haitiwonderland.com+509 36184317

Dekouvri

Panye

Poukisa moun pale franse an Ayiti?Haïti
Poukisa moun pale franse an Ayiti?
Haïti
  • 13 Desanm 2024
  • | 0

Poukisa moun pale franse an Ayiti?

Ayiti se yon peyi inik nan Karayib la, non sèlman pou istwa revolisyonè li, men tou pou lang ofisyèl li yo: franse ak kreyòl ayisyen. Fransè, byenke se sèlman yon minorite pale kouramman, jwe yon wòl santral nan administrasyon an, edikasyon ak kilti nan peyi a. Men poukisa lang sa a prezan konsa nan yon peyi ki gen rasin Afriken ak Karayib la? Atik sa a eksplore orijin istorik, kiltirèl ak sosyolengwistik fransè ann Ayiti.

HaïtiHaïti

Yon Eritaj Kolonyal: Rasin Franse yo an Ayiti

Prezans fransè ann Ayiti se depi nan kolonizasyon. Nan 17yèm syèk la, zile Ispanyola, kote Ayiti ye jodi a, te kolonize pa Panyòl, Lè sa a, pasyèlman okipe pa franse. An 1697, ak Trete Ryswick, pati lwès zile a, yo rele Saint-Domingue, te vin tounen yon koloni franse.

Pandan peryòd sa a, lang franse a te etabli tèt li kòm yon lang administratif, komèsyal ak kiltirèl, te adopte pa kolon Ewopeyen yo ki te eksplwate zile a pou resous agrikòl li yo, sitou kann ak kafe. Esklav Afriken yo, ki te fòme majorite popilasyon an, te ekspoze a franse, byenke yo devlope pwòp lang pa yo: Kreyòl ayisyen, yon melanj de franse, lang Afriken ak enfliyans lokal yo.

Wòl franse a apre Endepandans

An 1804, Ayiti te vin premye peyi nwa endepandan apre yon revolisyon ki te dirije pa ansyen esklav. Sepandan, malgre kraze sa a ak Lafrans, franse rete lang ofisyèl nan nouvo leta a.

Chwa sa a ka eksplike pa plizyè rezon:
- Yon senbòl elit: franse te konnen kòm lang biznis, edikasyon ak diplomasi. Lidè revolisyon an, anpil ladan yo te resevwa edikasyon nan lang sa a, te kenbe l pou revandike otorite ak lejitimite jèn repiblik la sou sèn entènasyonal la.
- Yon zouti pou inifikasyon: Nan yon peyi kote popilasyon an te pale sitou lang Afriken ak kreyòl, franse te sèvi kòm zouti pou tabli yon administrasyon santralize.
- Yon eritaj kiltirèl: Malgre ke Ayiti te libere tèt li anba dominasyon fransè, kilti fransè, sitou atravè literati, lwa ak edikasyon, kontinye egzèse yon gwo enfliyans.

Yon Lang Minorite Men Pouvwa

Jodi a, anviwon 10% popilasyon ayisyen an pale franse, alòske se prèske tout ayisyen ki pale kreyòl. Sepandan, franse rete dominan nan domèn sa yo:
- Administrasyon: Dokiman ofisyèl, lwa ak dekrè yo ekri an franse.
- Edikasyon : Malgre ke refòm yo te entwodwi pou mete kreyòl la, fransè toujou anpil itilize nan lekòl, sitou nan edikasyon segondè ak siperyè.
- Medya ak kilti : Jounal, sèten liv ak pwodiksyon atistik souvan adopte franse pou yo rive nan yon odyans entènasyonal oswa pou yo fè pati yon tradisyon entelektyèl.

Sepandan, itilizasyon restriksyon fransè sa a te kontribiye tou pou elaji yon diferans sosyal ant elit vil yo, ki metrize lang nan, ak majorite popilasyon riral la, ki eksprime tèt yo sitou an kreyòl.

HaïtiHaïti

Bilengwis konplèks: defi ak opòtinite

Estati fransè ann Ayiti poze kesyon sou idantite nasyonal ak enklizyon sosyal. Pandan ke lang fransè a se yon avantaj sou sèn entènasyonal la ak yon lyen ki mennen nan yon tradisyon literè ak legal rich, souvan yo wè li kòm inaksesib pou anpil ayisyen.

Dènye efò pou fè pwomosyon kreyòl nan lekòl ak enstitisyon yo vize ankouraje lang majorite sa a, pandan y ap prezève wòl fransè a. Bilengwis kapab yon fòs pou Ayiti, bay sitwayen li yo kapasite pou navige nan kontèks lokal ak entènasyonal.

Poukisa Franse Rete Enpòtan an Ayiti

Fransè ann Ayiti se pi plis pase yon senp lang ki eritye nan kolonizasyon: li se yon zouti pou kominikasyon entènasyonal, yon makè kiltirèl ak yon senbòl fè pati yon kominote mondyal ki pale fransè.

Sepandan, pou franse ak kreyòl viv ann amoni, li esansyèl pou kontinye efò pou edike ak pwomouvwa tou de lang yo. Nan fason sa a, Ayiti ap kapab kontinye onore istwa li pandan y ap bati yon avni enklizif ak plizyè lang.

Ayiti: Istwa Premye nasyon Nwa lib nan mond lan

Ayiti, pèl Zantiy yo, se yon zile Karayib ak yon istwa rich ak konplèks. Sepandan, estati espesyal li kòm premye nasyon nwa gratis nan mond lan ba li yon plas inik nan annal listwa yo. Ti zile sa a te sèn nan yon revolisyon ekstraòdinè ki te lakòz endepandans, konsa make kòmansman yon nouvo epòk pou kominote nwa a ak abolisyon esklavaj la. Ann fouye nan istwa kaptivan nesans premye repiblik nwa a, Ayiti. b~Epòk kolonyal la ak esklavaj~b Istwa Ayiti a remonte ak arive Ewopeyen yo nan 15yèm syèk la, lè Christopher Columbus te dekouvri zile a. Kolon Ewopeyen yo, sitou panyòl ak franse, te entwodui esklavaj pou eksplwate resous zile a, tankou sik, kafe ak koton. Popilasyon endijèn Ameriken endijèn yo te dezime, sa ki te prepare wout la pou enpòtasyon masiv esklav Afriken yo. b~Revolisyon ayisyen an~b Nan dat 14 out 1791, esklav ayisyen leve kont moun k ap opresè yo, sa ki te pwovoke Revolisyon ayisyen an. Sou lidèchip figi emblématiques tankou Toussaint Louverture, Jean-Jacques Dessalines ak Henri Christophe, esklav ensije yo te enflije defèt lame Ewopeyen yo, demontre yon rezistans feròs ak yon demand dezespere pou libète. b~Deklarasyon Endepandans lan ak kreyasyon Repiblik Ayiti~b 1ye janvye 1804, Ayiti te pwoklame endepandans li, li te vin tounen premye nasyon nwa gratis nan mond lan. Deklarasyon istorik sa a senbolize fen esklavaj la ak triyonf volonte yon pèp ki deside viv lib. Repiblik Ayiti te fèt nan lit ak san, revandike otonomi li an fas ak pouvwa kolonyal yo. b~Defi apre endepandans~b Sepandan, endepandans pa t vle di fen defi pou Ayiti. Peyi a te oblije fè fas a presyon ekstèn, reparasyon Lafrans te enpoze an echanj pou rekonesans endepandans li, osi byen ke ajitasyon entèn yo. Malgre obstak sa yo, Ayiti te fè efò pou konstwi yon nasyon lib e souveren. Istwa Ayiti a se istwa yon nasyon ki te simonte defi inonbrabl pou parèt kòm yon pyonye libète pou popilasyon nwa a. Revolisyon ayisyen an rete yon egzanp inik nan rezistans, kouraj ak detèminasyon, e Ayiti kontinye pote flanbo endepandans la nan mond kontanporen an. Eritaj ti zile Karayib sa a toujou rete jodi a, li raple mond lan libète se yon dwa inivèsèl ki ka genyen menm nan sikonstans ki pi difisil yo.

Pataje
Konsènan otè a
Appolon Guy Alain

Full Stack Developer, Créatif, expérimenté, passionné des nouvelles technologies et de l’art.

Gade lòt atik Appolon Guy Alain
Kite yon kòmantè

Dènye piblikasyon yo

Salon du Livre de Port-au-Prince anonse ouvèti enskripsyon otè pou dezyèm edisyon li

Salon du Livre de Port-au-Prince se yon inisyativ literè òganizasyon kiltirèl Salon du Livre de Port-au-Prince (OCSLP), ki baze sou dezi pou ankouraje kilti ayisyen an an jeneral, ak anfaz patikilye sou literati. Òganizatè yo nan evènman an fèk anonse enskripsyon yo nan otè, ki moun ki pral nimewo 20, ak sa yo ki nan mezon piblikasyon, ki moun ki pral nimewo 5 pou dezyèm edisyon an, ki pral pran plas nan Vandredi Desanm 13 2024, nan lokal yo nan Enstiti franse a. an Ayiti. Dat limit enskripsyon an se Jedi 10 oktòb ane sa a. Tanpri sonje ke premye arive ki satisfè kritè obligatwa yo pral elijib pou patisipe nan dezyèm edisyon evènman an, dapre òganizatè yo. Seleksyon rijid ak restriksyon sa a nan sèlman 20 otè gen pou objaktif pou garanti yon eksperyans anrichisman pou otè yo ak piblik la, kidonk ankouraje echanj natif natal alantou travay yo prezante yo. Otè endepandan ak kay piblikasyon ki enterese enskri otè yo pou patisipe nan dezyèm edisyon sa a nan emisyon an envite pou soumèt aplikasyon yo atravè lyen sa a: https://form.jotform.com/louirardjohn8/salon-du-livre-de-port -au-prince. Pou kay piblikasyon ak distribisyon ki planifye pou yo ekspoze jou evènman an, ou ka enskri lè w klike sou lyen sa a: https://form.jotform.com/242596699603068. Yo mande w kontakte yo nan adrès sa a: salondulivre2023@gmail.com nan ka ta gen difikilte. Fwa Liv Pòtoprens toujou vle rete fidèl ak filozofi li, ki se ofri yon platfòm bay jèn otè yo epi ankouraje richès pwodiksyon literè ayisyen an, nan sipòte nouvo otè ki kontribye nan devlopman li. Evènman sa a se yon kontinyasyon nan premye edisyon an, ki vize pèmèt aparisyon nan yon anviwònman ki favorab nan echanj, kote otè jèn ka rankontre, pataje eksperyans yo epi angaje yo nan dyalòg ak lektè ak pwofesyonèl liv. Dapre òganizatè yo nan evènman an, patisipasyon ou kòm yon otè jèn yo pral esansyèl pou anrichi montre nan epi ofri yon eksperyans divèsifye nan vizitè yo. Envitasyon pou rantre nan inisyativ nòb sa a bay jèn otè ki poko pibliye 5 liv. Ou menm ki konsène, boul la se kounye a nan tribinal ou. Pa ezite fè jou sa a, 13 desanm 2024, yon jou inoubliyab pou tout moun ki renmen liv.

Newsletter

Abòne ak bilten nou an pou w rete enfòme de tout aktivite nou yo ak aktyalite sou Ayiti.

Repiblik Apatrid yo?

Ayiti ap fè tit nan lemonn. E sa pa bon nouvèl. Eksplwatasyon ayisyen yo raman reveye anpil enterè, men toujou gen yon tandans pou lonje dwèt sou abi yo, koule lank pou brase pikan nan bò, emèt an bouk pou retransmèt dezòd k ap rache. Pa gen okenn medya pou fè amand pou rezistans pèp sa a fè tèt di. Pa gen moun ki souliye rezistans feròs ki sèvi kòm gaz pou pèp sa a sispann nan ravin lanmò yo. E si sa a se te nan yon sèten mezi sèl fason pou pale sou peyi sa a finalman atire atansyon? Se 26 jiyè 2024. Je olenpik yo fèk kòmanse an Frans. 33yèm Olympiad modèn nan. Dekontrakte, dapre Forbes Magazine, Ayiti klase pami dis nasyon ki gen pi bon kostim, ak fyète nan twazyèm plas. Anmenmtan, a kilomèt de Lafrans, sou “Zile dezòd malen orchestrated”, Ayisyen pa menm reyalize nan ki pwen rekonesans sa a fwontyè ak iwoni. Yon paradoks ki gen evokasyon, enpopilè, gen anpil chans pou fè dezagreyab. Yon imaj ayeryen montre vil Pari nan tout bèl li, eklere tankou pòtay paradi a, ki reflete tout grandè Lafrans, tout mayifisans li te akeri pandan syèk yo, san omisyon kontribisyon nan san koule pa ’machin nan terib. nan kolonizasyon. Mwen fèmen zye mwen, mwen tounen nan tan, mwen wè ankò ti gason sa kite poukont li, pèdi san yo pa menm konnen li, kondane nan echèk san yo pa menm konprann li. Apre sa, gen lòt yo. Ti gason nan menm sitiyasyon an, oswa pi mal. Entèdi nan sosyete a, yo pa konnen ki sa lavi a sere pou yo. Yo fòme klas elegant moun majinalize yo, nan kapasite yo kòm kannay, bon pou anyen, ak kannay ki detounen nan bèl nan sosyete a. Kontras sa a atire mwen, e mwen mande pou yon ti moman si moun ki fè eksperyans dezòd la soti deyò yo konprann enjeux yo ak reyalite a nan sitiyasyon an. Anplis de sa, mwen sanble ke menm majorite ayisyen k ap viv sou teritwa a pa gen okenn lide sou aspè fondamantal ak esansyèl nan sitiyasyon an.

Dènye piblikasyon yo

Istwa

Istwa

Premye nasyon nwa ki te libere tèt li anba esklavaj ak pran endepandans nan men Lafrans an 1804 e ki te enfliyanse lòt mouvman liberasyon atravè mond lan, enspire lit pou libète ak egalite.

Bote natirèl

Bote natirèl

Ayiti beni ak peyizaj natirèl espektakilè, ki gen ladan plaj sab blan, mòn ak divèsite biyolojik rich.

Eritaj

Eritaj

Ayiti gen yon eritaj istorik rich, ki gen ladan sit tankou Sitadèl Laferrière ak Palè Sans-Souci, ki nan lis UNESCO Mondyal Eritaj.

Kilti

Kilti

Ayiti gen yon kilti rich ak divèsifye, enfliyanse pa eleman Afriken, Ewopeyen yo ak endijèn. Mizik, dans, atizay ak kizin ayisyen yo selebre atravè lemond.