HaïtiUna herencia colonial: las raíces de los franceses en Haití
La presencia de franceses en Haití se remonta a la colonización. En el siglo XVII, la isla Hispaniola, donde hoy se encuentra Haití, fue colonizada por los españoles y luego parcialmente ocupada por los franceses. En 1697, con el Tratado de Ryswick, la parte occidental de la isla, llamada Saint-Domingue, se convirtió en colonia francesa.
Durante este período, la lengua francesa se consolidó como lengua administrativa, comercial y cultural, adoptada por los colonos europeos que explotaron la isla por sus recursos agrícolas, en particular la caña de azúcar y el café. Los esclavos africanos, que constituían la mayoría de la población, estuvieron expuestos al francés, aunque desarrollaron su propia lengua: el criollo haitiano, una mezcla de francés, lenguas africanas e influencias locales.
